15. |
Hijrin Suura |
|
(Suurat Al-Hijr) |
|
Allahin, rajattoman myötätuntoisen, aina armollisen nimeen
|
| 15:1 |
Alif, lam, ra. (Vain Allah ja Sanansaattaja, siunaus ja rauha hänelle, tietävät todellisen merkityksen.) Nämä ovat (kunniakkaan) Kirjan ja valaisevan Koraanin säkeitä.
|
| |
| 15:2 |
(Katsellessaan tuonpuoleisessa Allahin armollisuutta uskoville) uskottomat toivovat usein olevansa muslimeita.
|
| |
| 15:3 |
(Älä murehdi.) Jätä heidät syömään (ja juomaan) ja huvittelemaan. Antaa (heidän) valheellisten toiveidensa pitää heidät välinpitämättöminä (tuonpuoleisesta). Kohta he saavat tietää (miten heille käy).
|
| |
| 15:4 |
Emme Me ole tuhonneet ainuttakaan kaupunkia ilman, että sillä olisi ollut tiedossa kirjoitettu (laki, jota sen asukkaat rikkoivat ja sitä kautta kohtasivat loppunsa).
|
| ⇑ |
| 15:5 |
Yksikään kansa ei voi (nousun ja tuhon lainalaisuuksien vuoksi) kiirehtiä eikä lykätä säädettyä aikaansa.
|
| |
| 15:6 |
(Uskottomat) sanovat (julkeasti): ”Hei sinä, jolle Koraani on lähetetty! Sinä olet kyllä hullu.
|
| |
| 15:7 |
Miksi et tuo enkeleitä luoksemme, jos puhut totta?”
|
| |
| 15:8 |
Emme Me lähetä enkeleitä kuin (tuomitsemaan) totuuden mukaan (eli kun rangaistuksen hetki lähestyy, Me lähetämme heidät panemaan sen toimeen), eikä heille silloin anneta lykkäystä.
|
| |
| 15:9 |
Me yksin olemme lähettäneet mahtavan varoituksen (Koraanin) ja Me yksin pidämme siitä huolen.
|
| ⇑ |
| 15:10 |
Me olemme lähettäneet ennen sinua sanansaattajia aikaisemmille yhteisöille.
|
| |
| 15:11 |
Ei heidän luokseen saapunut ainuttakaan sanansaattajaa ilman, että he olisivat häntä pilkanneet.
|
| |
| 15:12 |
Näin Me istutamme (pilkanteon ja ilkkumisen) pahantekijöiden sydämeen.
|
| |
| 15:13 |
He eivät usko tähän (Koraaniin), ja (tämä) on ollut (myös) menneiden ihmisten tapa.
|
| |
| 15:14 |
Vaikka Me avaisimme heille taivaan portin (ja tekisimme heille mahdolliseksi) nousta siitä koko päivän ajan,
|
| ⇑ |
| 15:15 |
(silloinkin) he varmasti sanoisivat: ”Silmämme on lumottu (jonkin taian ja illuusion avulla); meidät on kyllä noiduttu.”
|
| |
| 15:16 |
Me teimme (galakseista) linnoituksia (tähtiä suojelemaan) ja koristimme tämän (avaruudellisen maailmankaikkeuden) katsojille kauniiksi.
|
| |
| 15:17 |
Olemme suojanneet tämän (maailmankaikkeuden taivaallisten osien järjestelmän) kaikilta hyljeksityiltä saatanoilta (eli kaikkien uppiniskaisten voimien tuhoa lietsovilta toimilta).
|
| |
| 15:18 |
Mutta sitä, joka pyrkii kuuntelemaan salaa, alkaa seurata (liekehtivä,) loistava pyrstötähti.
|
| |
| 15:19 |
Me levitimme maan (vaikka se onkin pyöreä), teimme siihen lujia vuoria (yhdistämällä erilaisia alkuaineita) ja annoimme jokaisen lajin kasvaa siitä (sopivassa) mitassa.
|
| ⇑ |
| 15:20 |
Loimme siihen elinkeinot teitä varten sekä niitä (ihmisiä, eläimiä ja lintuja) varten, joita te ette pidä yllä.
|
| |
| 15:21 |
(Maailmankaikkeudessa) ei ole mitään, mitä ei olisi varastossa hallussamme, ja Me lähetämme sen alas säädetyn määrän mukaan.
|
| |
| 15:22 |
Me lähetämme tuulet pilvillä kuormattuina, annamme veden laskeutua taivaasta ja annamme teidän juoda siitä. Ei se ole teidän varastoissanne.
|
| |
| 15:23 |
Me annamme elämän ja kuoleman, ja Me yksin perimme (ja omistamme) kaiken.
|
| |
| 15:24 |
Me tunnemme varmasti ne, jotka ovat menneet teitä ennen, ja tunnemme myös ne, jotka tulevat jälkeenne.
|
| ⇑ |
| 15:25 |
Sinun Herrasi kokoaa heidät yhteen (ylösnousemuksen päivänä). Hän on epäilemättä rajattoman viisas, kaiken tietävä.
|
| |
| 15:26 |
Me saimme aikaan ihmisen (kemiallisen) luomisprosessin kuivalta (poltetulta saviastialta) kuulostavasta savesta, joka oli (aluksi) vanhentunut ja muuttunut mustaksi, haisevaksi (ja muovaamiskelpoiseksi auringonvalon sekä muiden biologisten ja kemiallisten prosessien kautta).
|
| |
| 15:27 |
Sitä ennen loimme jinnit savuttomasta, kirkkaasti palavasta tulesta.
|
| |
| 15:28 |
Ja (muista,) kuinka Herrasi sanoi enkeleille: ”Minä aion luoda vanhasta (ja) mustasta, haisevasta ja (kuivasta, saviastian tavoin) soivasta savesta ihmisolennon.
|
| |
| 15:29 |
Kun minä olen saattanut täydellisen valmiiksi hänen (ulkoisen) muotonsa ja puhaltanut (valon täyttämän) henkeni (ihmis)olennon (sisäiseen todellisuuteen), tulee teidän heittäytyä kumartuneina hänen eteensä.”
|
| ⇑ |
| 15:30 |
(Heti, kun jumalallinen valo alkoi loistaa ihmisolennon sisällä,) jokainen enkeli kumartui,
|
| |
| 15:31 |
paitsi Iblis. Hän kieltäytyi liittymästä kumartaviin.
|
| |
| 15:32 |
(Allah) sanoi: ”Iblis, mikä sinulla on, kun et liittynyt kumartaviin?”
|
| |
| 15:33 |
(Iblis) sanoi: ”En minä voi milloinkaan kumartaa ihmistä, jonka Sinä olet luonut vanhasta (ja) mustasta, haisevasta ja (kuivasta, saviastian tavoin) soivasta savesta.”
|
| |
| 15:34 |
(Allah) sanoi: ”Lähde täältä. Sinä olet tosiaan hyljeksittävä, (luotamme karkotettu),
|
| ⇑ |
| 15:35 |
ja ylläsi pysyy kirous hyvityksen päivään saakka.”
|
| |
| 15:36 |
Tämä sanoi: ”Herra, anna minulle aikaa siihen päivään saakka, (jolloin) ihmiset herätetään (uudelleen) henkiin.”
|
| |
| 15:37 |
Allah sanoi: ”Sinä kuulut niihin, joille annetaan aikaa
|
| |
| 15:38 |
säädetyn hetken päivään (eli ylösnousemukseen) saakka.”
|
| |
| 15:39 |
Iblis sanoi: ”Herra, koska Sinä olet johtanut minut harhaan, minäkin teen (synneistä ja tottelemattomuuden teoista) heille maan päällä viehättäviä ja houkuttelevia ja johdatan heitä kaikkia harhaan,
|
| ⇑ |
| 15:40 |
paitsi Sinun valittuja palvelijoitasi, jotka ovat vapautuneet (minun ja egonsa juonitteluista).”
|
| |
| 15:41 |
Allah sanoi: ”Tällainen (vapaus) on tie, joka johtaa suoraan ovelleni.
|
| |
| 15:42 |
Sinä et pysty mitenkään vaikuttamaan minun palvelijoihini (jotka ovat tällä tavoin vapautuneet), ainoastaan niihin harhautuneisiin, jotka ovat sinun tiesi valinneet.
|
| |
| 15:43 |
Heille kaikille luvattu paikka on Helvetti.
|
| |
| 15:44 |
Siinä on seitsemän porttia, ja jokaiselle portille on määritelty erillinen alue.”
|
| ⇑ |
| 15:45 |
Jumalaa pelkäävät saavat asua puutarhoissa lähteiden äärellä.
|
| |
| 15:46 |
(Heille sanotaan:) ”Astukaa niihin rauhassa, vailla pelkoa.”
|
| |
| 15:47 |
Ja Me poistamme kaiken kaunan, jota heidän rintaansa oli (toisiaan kohtaan väärinymmärrysten vuoksi maailmassa kerääntynyt). He istuskelevat veljinä (Paratiisin) vuoteilla toisiaan vastapäätä.
|
| |
| 15:48 |
Heitä ei kohtaa siellä mikään vastoinkäyminen eikä heitä ajeta sieltä pois.
|
| |
| 15:49 |
(Rakastettu,) kerro palvelijoilleni Minun olevan rajattoman anteeksiantava, armollinen,
|
| ⇑ |
| 15:50 |
ja (varoita myös siitä,) että Minun rangaistukseni on tuskallinen rangaistus.
|
| |
| 15:51 |
Kerro heille (myös) Ibrahimin (Abrahamin, rauha hänelle) vieraista.
|
| |
| 15:52 |
Kun he saapuivat Ibrahimin (Abrahamin, rauha hänelle) luo, hän tervehti heitä: ”Rauha!” Ibrahim (Abraham, rauha hänelle) sanoi: ”Me pelkäämme teitä hieman.”
|
| |
| 15:53 |
(Vieraina saapuneet enkelit) sanoivat: ”Älä pelkää, me kerromme sinulle ilouutisen viisaan pojan (syntymästä).”
|
| |
| 15:54 |
Ibrahim (Abraham, rauha hänelle) sanoi: ”Te kerrotte minulle ilouutisen, kun vanhuus on jo minut saavuttanut. Mistä te minulle nyt ilouutisen kerrotte?”
|
| ⇑ |
| 15:55 |
He sanoivat: ”Me kerromme sinulle ilouutisen, joka on totta. Älä menetä toivoasi.”
|
| |
| 15:56 |
Ibrahim (Abraham, rauha hänelle) sanoi: ”Kuka muu heittäisi toivon Herransa armosta kuin ne, jotka ovat eksyksissä?”
|
| |
| 15:57 |
Ibrahim (Abraham, rauha hänelle) tiedusteli: ”(Allahin lähettämät) enkelit, (paitsi näitä ilouutisia,) mikä on tehtävänne (jota täyttämään olette saapuneet)?”
|
| |
| 15:58 |
He vastasivat: ”Meidät on lähetetty syntisen kansan luo,
|
| |
| 15:59 |
poikkeuksena Lutin (Lootin) perhe. Heidät kaikki me pelastamme,
|
| ⇑ |
| 15:60 |
lukuun ottamatta hänen vaimoaan. Me olemme jo päättäneet, että hänen täytyy jäädä jälkeen (rangaistavaksi).”
|
| |
| 15:61 |
Kun enkeli(lähetit) sitten saapuivat Lutin (Lootin) perheen luo,
|
| |
| 15:62 |
tämä sanoi: ”Te (vaikutatte) muukalaisilta.”
|
| |
| 15:63 |
He sanoivat: ”(Ei toki,) vaan me olemme tulleet tuomaan sinulle (rangaistuksen), jota he epäilevät.
|
| |
| 15:64 |
Me olemme saapuneet luoksesi totuuden (tuomio) mukanamme. Me puhumme varmasti totta.”
|
| ⇑ |
| 15:65 |
Lähde siis yön aikana perheenjäsenet mukanasi. Kulje itse heidän takanaan; kenenkään teistä ei tule kääntyä katsomaan taakseen. Menkää (sinne), minne sinua on käsketty menemään.”
|
| |
| 15:66 |
Me teimme ilmoituksellamme Lutin (Lootin, rauha hänelle) tietoiseksi siitä tuomiosta, että nämä ihmiset juurittaisiin pois aamun koittaessa heille.
|
| |
| 15:67 |
Kaupunkilaiset saapuivat (himokkaina) riemuiten (Lutin [Lootin], rauha hänelle) luo.
|
| |
| 15:68 |
Lut (Loot, rauha hänelle) sanoi: ”Nämä ovat minun vieraitani. Älkää saattako minua (heidän tähtensä) häpeään.
|
| |
| 15:69 |
Pelätkää Allahin (rangaistusta) älkääkä nöyryyttäkö minua.
|
| ⇑ |
| 15:70 |
(Himostaan humaltuneet) sanoivat: ”Lut (Loot), emmekö me ole kieltäneet sinua (tarjoamasta suojaa) kaiken maailman ihmisille?”
|
| |
| 15:71 |
Lut (Loot, rauha hänelle) sanoi: ”Nämä ovat (kansani) tyttäriä. Jos teidän täytyy jotain tehdä, (menkää heidän kanssaan naimisiin säädyttömyyksien sijasta).”
|
| |
| 15:72 |
(Kunniakas rakastettu,) sinun (siunatun) elämäsi kautta! (Myös) nämä ihmiset kulkevat tokkuraisina himossaan (kuten Lutin [Lootin] kansa).
|
| |
| 15:73 |
Auringon noustessa roihuava räjähdys vei heidät,
|
| |
| 15:74 |
ja Me käänsimme heidän kaupunkinsa ylösalaisin ja annoimme kivikovien savipaakkujen sataa heidän päälleen.
|
| ⇑ |
| 15:75 |
Tässä (tapauksessa) on epäilemättä merkkejä niille, jotka tajuavat todellisuuden.
|
| |
| 15:76 |
Tuo kaupunki sijaitsee vilkkaalla tiellä.
|
| |
| 15:77 |
(Lutin [Lootin] kansan kohtalossa) on epäilemättä (varoittava) merkki uskoville.
|
| |
| 15:78 |
Myös Aikan (eli Tiheän metsikön) asukkaat olivat paatuneita väärintekijöitä.
|
| |
| 15:79 |
Niinpä Me kostimme (myös) heille. Nämä molemmat (kaupungit) sijaitsevat aukean tien varrella.
|
| ⇑ |
| 15:80 |
Ja myös Hijrin laakson (Kivikon) asukkaat kielsivät sanansaattajat.
|
| |
| 15:81 |
Me annoimme (myös) heille merkkejämme, mutta he kääntyivät niistä pois.
|
| |
| 15:82 |
He hakkasivat taloja vuoriin vailla pelkoa ja vaaraa.
|
| |
| 15:83 |
(Myös) heidät vei aamun koitteessa kauhistuttava räjähdys.
|
| |
| 15:84 |
Ei se (omaisuus), mitä he olivat ansainneet, voinut karkottaa (Allahin rangaistusta) heidän päältään.
|
| ⇑ |
| 15:85 |
Emme Me ole luoneet taivaita ja maata ja kaikkea, mitä niiden välillä on, vailla tarkoitusta. Ylösnousemuksen hetki lähestyy vääjäämättä, joten (sinä esimerkillisen käytöksen ruumiillistuma,) anna heille suopeasti anteeksi.
|
| |
| 15:86 |
Sinun Herrasi on epäilemättä kaiken luoja, kaiken tietävä.
|
| |
| 15:87 |
Me olemme antaneet sinulle usein toistetut seitsemän säettä (eli Avauksen suuran) ja kunniakkaan Koraanin.
|
| |
| 15:88 |
Älä edes kohota katsettasi kohti niitä asioita, joista Me annamme uskottomien (muutaman päivän ajan) nauttia. Äläkä murehdi heidän (eksyksissä kulkemistaan), vaan laske (kiintymyksen ja välittämisen) siipesi uskovien ylle (tyynnyttääksesi heidän sydämensä).
|
| |
| 15:89 |
Sano: ”(Nyt) minä varoitan suoraan ja selvin sanoin (jumalallisesta rangaistuksesta).”
|
| ⇑ |
| 15:90 |
Sellaisesta (rangaistuksesta, jonka) Me olemme lähettäneet jakajille (eli juutalaisille ja kristityille),
|
| |
| 15:91 |
jotka ovat menneet pilkkomaan Koraanin palasiksi (eli hyväksyneet itselleen sopivat säkeet ja kieltäneet näkemystensä kanssa yhteensopimattomat).
|
| |
| 15:92 |
Herrasi kautta, Me kyllä kuulustelemme heitä kaikkia,
|
| |
| 15:93 |
niistä teoista, mitä he ovat tehneet.
|
| |
| 15:94 |
Julista siis avoimesti, miten Herrasi on sinua käskenyt. Käänny pois monien jumalien palvojista.
|
| ⇑ |
| 15:95 |
Me riitämme sinulle (laittamaan lopun) pilkkaajille,
|
| |
| 15:96 |
jotka asettavat muita jumalia Allahin rinnalle. Kohta he saavat tietää (miten heille käy).
|
| |
| 15:97 |
Me tiedämme, että (pyhää) rintaasi ahdistavat ne asiat, joita he sanovat.
|
| |
| 15:98 |
Ylistä siis Herraasi kiittäen ja pysy kumartuvien (joukossa).
|
| |
| 15:99 |
Palvo Herraasi, niin että saavutat (arvollesi sopivan) varmuuden aseman (eli saat osaksesi täydellisen sydämen avautumisen tai saavutat totuuden).
|
| ⇑ |