54. |
Kuun Suura |
|
(Suurat Al-Qamar) |
|
Allahin, rajattoman myötätuntoisen, aina armollisen nimeen
|
| 54:1 |
Ylösnousemuksen hetki on lähellä, ja kuu on haljennut kahtia.
|
| |
| 54:2 |
Vaikka (uskottomat) näkisivät merkin (eli ihmeen), kääntyisivät he pois ja sanoisivat: ”Tämä on muinaisilta ajoilta periytyvää taikuutta.”
|
| |
| 54:3 |
(Vielä nytkin) he kieltävät ja seuraavat mielihalujaan. Kaikki (mitä on luvattu), tapahtuu sille säädetyllä hetkellä.
|
| |
| 54:4 |
He ovat jo saaneet tietoa (aikaisemmista kansoista). Siinä on varoitus (epäuskosta ja tottelemattomuudesta).
|
| ⇑ |
| 54:5 |
(Tämä Koraani) on täydellistä viisautta. Eikö varoittajista silti ole mitään hyötyä?
|
| |
| 54:6 |
Käänny siis heistä pois. Sinä päivänä, kun kutsuja(enkeli) kutsuu kohti vastenmielistä asiaa (eli yhteen kokoamisen kenttää),
|
| |
| 54:7 |
he nousevat haudoistaan silmät alas luotuina aivan kuin hajallaan olevat heinäsirkat
|
| |
| 54:8 |
ja juoksevat kohti kutsujaa. Uskottomat sanovat (silloin): ”Tämä on raskas päivä.”
|
| |
| 54:9 |
Heitä ennen (sanansaattajat) oli kieltänyt Nuhin (Nooan) kansa. He kielsivät (lähettämämme) palvelijan (Nuhin [Nooan], rauha hänelle) sanoen: ”(Hän on) hullu”, ja häntä uhkailtiin.
|
| ⇑ |
| 54:10 |
Hän rukoili Herraansa: ”Minä olen voimaton (kansani vääryyksien edessä). Kosta siis Sinä.”
|
| |
| 54:11 |
Me avasimme taivaan portit rankkasateelle
|
| |
| 54:12 |
ja annoimme lähteiden virrata maasta. (Taivaiden ja maan) vesi koottiin yhteen sitä tarkoitusta varten, joka oli jo säädetty (koitumaan heidän tuhokseen).
|
| |
| 54:13 |
Me kuljetimme häntä (eli Nuhia [Nooaa], rauha hänelle) laudoista ja nauloista rakennetussa (laivassa),
|
| |
| 54:14 |
joka kulki (suojeluksessamme) silmiemme edessä. (Tämä kaikki) tapahtui kostona kielletyksi tulleen (Nuhin [Nooan], rauha hänelle) puolesta.
|
| ⇑ |
| 54:15 |
Me jätimme (vedenpaisumuksen jäljet) merkiksi. Ajatteleeko kukaan (ja ottaa vaarin)?
|
| |
| 54:16 |
Millainen oli rangaistukseni ja millainen varoitukseni?
|
| |
| 54:17 |
Me teimme Koraanin helposti ymmärrettäväksi neuvoksi, mutta ottaako kukaan neuvoa vastaan?
|
| |
| 54:18 |
Myös Aadin (kansa) kielsi (sanansaattajat). Kuinka (hirvittävä) olikaan rangaistukseni ja varoitukseni (heille)!
|
| |
| 54:19 |
Me lähetimme pitkänä kovan onnen päivänä heidän päälleen (heille kuuluvan) ulvovan myrskyn,
|
| ⇑ |
| 54:20 |
joka tempaisi ihmisiä mukaansa aivan kuin he olisivat olleet juuriltaan revittyjä taatelipalmun runkoja.
|
| |
| 54:21 |
Kuinka (hirvittävä) olikaan silloin rangaistukseni ja varoitukseni!
|
| |
| 54:22 |
Me teimme Koraanin helposti ymmärrettäväksi neuvoksi, mutta ottaako kukaan neuvoa vastaan?
|
| |
| 54:23 |
Myös Thamudin (kansa) kielsi varoitusta tuovat sanansaattajat
|
| |
| 54:24 |
ja sanoi: ”Pitäisikö meidän seurata ihmistä, joka on yksi meistä? Silloin me kyllä eksyisimme ja olisimme järjiltämme.
|
| ⇑ |
| 54:25 |
Onko neuvo (eli ilmoitus) lähetetty meistä kaikista yksin hänelle? Hän on tosiaan valehtelija, omahyväinen (ja pöyhkeä).”
|
| |
| 54:26 |
Huomenna (ylösnousemuksen päivänä) he saavat tietää, kuka on valehtelija, omahyväinen (ja pöyhkeä).
|
| |
| 54:27 |
Me lähetämme kamelintamman heitä koetellaksemme. (Salih,) odota (miten heidän käy), ja pysy kärsivällisenä.
|
| |
| 54:28 |
Kerro heille, että vesi on jaettu heidän (ja kamelintamman) kesken. Jokaisen osuus vedestä annetaan vuorollaan.
|
| |
| 54:29 |
Silloin he kutsuivat (Qidar-nimisen) kumppaninsa. Hän hyökkäsi (miekka kädessä kamelintamman kimppuun) ja rampautti sen.
|
| ⇑ |
| 54:30 |
Kuinka (hirvittävä) olikaan silloin rangaistukseni ja varoitukseni!
|
| |
| 54:31 |
Me lähetimme heille kauhistuttavan huudon. Niin heistä tuli kuin olkikaton laittajalta ylijäänyttä poljettua silppua.
|
| |
| 54:32 |
Me olemme tehneet Koraanin helposti ymmärrettäväksi neuvoksi, mutta ottaako kukaan neuvoa vastaan?
|
| |
| 54:33 |
Myös Lutin (Lootin) kansa kielsi sanansaattajat.
|
| |
| 54:34 |
Me lähetimme heidän päälleen kiviä satavan myrskyn, mutta Lutin (Lootin) perheen Me pelastimme aamuyöllä (rangaistukselta)
|
| ⇑ |
| 54:35 |
erityisenä suosionosoituksenamme. Näin Me palkitsemme sen, joka kiittää.
|
| |
| 54:36 |
Lut (Loot, rauha hänelle) oli kyllä varoittanut heitä otteestamme, mutta he epäilivät hänen varoituksiaan ja kielsivät.
|
| |
| 54:37 |
He päättivät viedä Lutilta (Lootilta, rauha hänelle) hänen vieraansa. Me tuhosimme heidän silmänsä ja riistimme heidän näkönsä. Sitten (Me sanoimme heille): ”Maistakaa rangaistustani ja varoitustani.”
|
| |
| 54:38 |
Ikuinen piina saavutti heidät aamuvarhaisella.
|
| |
| 54:39 |
Silloin (heille sanottiin): ”Maistakaa rangaistustani ja varoitustani.”
|
| ⇑ |
| 54:40 |
Me teimme Koraanin helposti ymmärrettäväksi neuvoksi, mutta ottaako kukaan neuvoa vastaan?
|
| |
| 54:41 |
Varoittajia saapui (myös) Faraon kansan luo.
|
| |
| 54:42 |
He kielsivät kaikki merkkimme. Silloin Me tartuimme heihin äärimmäisen mahtavan ja voimakkaan kunnialle sopivalla otteella.
|
| |
| 54:43 |
(Mekan qurayshilaiset!) Ovatko uskottomat keskuudessanne (aikaisempia) parempia? Vai onko teille kirjattu pelastus (taivaallisiin) Kirjoihin?
|
| |
| 54:44 |
Vai sanovatko (uskottomat): ”Me olemme joukko, joka voittaa (kunnioitetun Profeetan)”?
|
| ⇑ |
| 54:45 |
Kohta tämä joukko kukistuu (Badrin taistelukentällä). He kääntävät selkänsä ja pakenevat.
|
| |
| 54:46 |
Mutta heille (annettu varsinainen) lupaus koskee ylösnousemusta. Ylösnousemuksen hetki on äärimmäisen ankara ja kitkerä.
|
| |
| 54:47 |
Pahantekijät ovat harhan ja hulluuden (tai tulen laskoksissa).
|
| |
| 54:48 |
Sinä päivänä, kun heidät raahataan kasvoillaan Helvettiin, (heille sanotaan:) ”Maistakaa, miltä tuntuu kärventyä tulessa.”
|
| |
| 54:49 |
Me olemme luoneet kaiken säädetyn mittansa mukaan,
|
| ⇑ |
| 54:50 |
ja määräyksemme astuu voimaan ikuisiksi ajoiksi silmänräpäyksessä.
|
| |
| 54:51 |
Me olemme epäilemättä tuhonneet (monet) joukkonne, mutta ottaako kukaan neuvoa vastaan?
|
| |
| 54:52 |
Mitä (tahansa) he ovat tehneet, on (kirjattu) tekojen kirjaan.
|
| |
| 54:53 |
Jokainen (teko), pieni tai suuri, on kirjoitettu.
|
| |
| 54:54 |
Hyveelliset saavat (iloita) puutarhoissa ja virtojen äärellä
|
| ⇑ |
| 54:55 |
ja istua pyhissä istunnoissa (todellisen) mahdin yksinvaltiaan erityisessä läheisyydessä.
|
| |