36. |
Ya Sinin Suura |
|
(Suurat Yaseen) |
|
Allahin, rajattoman myötätuntoisen, aina armollisen nimeen
|
| 36:1 |
Ya, sin. (Vain Allah ja Sanansaattaja, siunaus ja rauha hänelle, tietävät todellisen merkityksen.)
|
| |
| 36:2 |
Kautta viisaudentäyttämän Koraanin,
|
| |
| 36:3 |
sinä olet epäilemättä yksi sanansaattajista
|
| |
| 36:4 |
oikealla tiellä.
|
| ⇑ |
| 36:5 |
(Tämän on) rajattoman mahtava, äärimmäisen armollinen (Herra) ilmoittanut,
|
| |
| 36:6 |
jotta varoittaisit kansaa, joiden isiä ei ole varoitettu, ja jotka ovat piittaamattomia.
|
| |
| 36:7 |
Sanamme useimpia heitä vastaan on käynyt toteen: eivät he usko.
|
| |
| 36:8 |
Me olemme asettaneet rautapannat heidän kaulaansa aina poskiin asti, ja he pitävät päänsä kenossa.
|
| |
| 36:9 |
Me olemme asettaneet esteen heidän eteensä ja esteen heidän taakseen. Sitten olemme peittäneet heidän (silmänsä), eivätkä he näe mitään.
|
| ⇑ |
| 36:10 |
Heidän kannaltaan on sama, varoitatko heitä vai et; eivät he usko.
|
| |
| 36:11 |
Sinä kykenet varoittamaan vain sitä, joka seuraa neuvoja, ja pelkää Armollista (Jumalaa Häntä) näkemättä. Kerro hänelle ilouutiset anteeksiannosta ja jalosta palkkiosta.
|
| |
| 36:12 |
Me yksin herätämme kuolleet henkiin ja kirjaamme kaikki (teot), mitä he edeltään lähettävät ja (niiden) vaikutukset (jotka he ovat jo taakseen jättäneet). Valaisevassa Kirjassa (eli Suojatussa taulussa) Me olemme kattaneet kaiken.
|
| |
| 36:13 |
Kerro heille (legendaarinen) vertaus (Antiokian) kaupungin asukkaista, ja kuinka heidän luokseen saapui sanansaattaja.
|
| |
| 36:14 |
Kun Me (ensin) lähetimme heille kaksi (sanansaattajaa), he kielsivät heidät molemmat. Sitten Me vahvistimme heitä kolmannella. Kaikki kolme sanoivat: ”Meidät on lähetetty luoksenne.”
|
| ⇑ |
| 36:15 |
(Kaupungin asukkaat) sanoivat: ”Te olette vain ihmisiä meidän laillamme eikä Armollinen (Jumala) ole mitään lähettänyt. Te vain valehtelette.”
|
| |
| 36:16 |
(Sanansaattajat) sanoivat: ”Herramme tietää, että meidät on varmasti lähetetty luoksenne.
|
| |
| 36:17 |
Ei meillä ole muuta velvollisuutta kuin välittää viesti selvin sanoin.”
|
| |
| 36:18 |
(Kaupungin asukkaat) sanoivat: ”Teissä me olemme saaneet huonon enteen. Jos te ette herkeä, me kivitämme teidät kuoliaaksi ja rankaisemme teitä tuskallisesti.”
|
| |
| 36:19 |
(Sanansaattajat) sanoivat: ”Huono enne on teillä itsellänne. Onko se huono enne, että teitä varoitetaan? Te olette ylittämässä rajan.”
|
| ⇑ |
| 36:20 |
Ja kaupungin kaukaisimmalta laidalta saapui juosten mies. Hän sanoi: ”Seuratkaa sanansaattajia.
|
| |
| 36:21 |
Seuratkaa niitä, jotka eivät vaadi teiltä palkkiota ja jotka ovat oikeaan johdettuja.
|
| |
| 36:22 |
Mikä minulla olisi palvoessa sitä, joka minut on luonut ja jonka luokse teidät (kaikki) viedään takaisin?
|
| |
| 36:23 |
Pitäisikö minun hylätä Hänet ja ottaa sellaisia jumalia, joiden väliintulo ei voi minua hyödyttää ja jotka eivät voi minua pelastaa, jos Armollinen (Jumala) haluaa onnettomuuden minua kohtaavan?
|
| |
| 36:24 |
Siinä tapauksessa minä olisin ilmiselvästi eksyksissä.
|
| ⇑ |
| 36:25 |
Minä uskon teidän Herraanne, joten kuunnelkaa minua (tarkkaavaisesti).”
|
| |
| 36:26 |
(Uskottomat riistivät hänen henkensä, ja hänelle) sanottiin: ”(Tule,) käy Paratiisiin.” Hän sanoi: ”Voi kunpa kansani tietäisi,
|
| |
| 36:27 |
että Herrani on antanut minulle anteeksi ja antanut minun astua kunniakkaiden ja Häntä lähellä olevien joukkoon.”
|
| |
| 36:28 |
Hänen jälkeensä Me emme lähettäneet taivaasta (enkelien) sotajoukkoa emmekä Me edes olleet lähettämässä (enkeleitä heitä tuhoamaan).
|
| |
| 36:29 |
(Heidän rangaistuksenaan) oli vain yksi kirkuva huuto. He (kuolivat) saman tien ja hiipuivat pois (kuin palanut hiili).
|
| ⇑ |
| 36:30 |
Voi (noita) palvelijoita! Ei heidän luokseen saapunut sanansaattajaa ilman, että he olisivat häntä pilkanneet.
|
| |
| 36:31 |
Eivätkö he ole nähneet, kuinka monta yhteisöä Me olemme tuhonneet ennen heitä? Eivät nämä enää palaa heidän luokseen,
|
| |
| 36:32 |
vaan heidät kaikki tuodaan eteemme.
|
| |
| 36:33 |
Heille on merkkinä kuollut maa, jonka Me teemme eläväksi ja annamme kasvaa viljaa. Sitten he syövät siitä.
|
| |
| 36:34 |
Me kasvatimme siitä taateli- ja rypäletarhoja ja annoimme lähteiden pulputa siitä,
|
| ⇑ |
| 36:35 |
jotta he voisivat syödä sen hedelmiä. Eivät heidän kätensä ole tätä tehneet. Eivätkö he (silti) kiitä?
|
| |
| 36:36 |
Kunnia Hänelle, joka on pareittain luonut kaiken, mitä maa kasvaa ja myös heidät itsensä sekä sen, mitä he eivät tiedä.
|
| |
| 36:37 |
Heille on merkkinä (myös) yö: (kuinka) Me vedämme päivän siitä pois ja he jäävät pimeään.
|
| |
| 36:38 |
Aurinko kulkee (lakkaamatta) säädettyyn päämääräänsä. Tämän on mahtava, kaiken tietävä (Herra) säätänyt.
|
| |
| 36:39 |
Me olemme myös säätäneet vaiheet kuun (liikkeille ja sen kierrolle), niin että se (pienentyessään alkaa maan asukkaista) näyttää kuivalta taatelipalmun oksalta.
|
| ⇑ |
| 36:40 |
Ei aurinko kykene (jättämään kiertorataansa ja) tavoittamaan kuuta eikä yö voi edeltää päivää. Kaikki (tähdet ja planeetat) liikkuvat radoillaan.
|
| |
| 36:41 |
Heille on merkkinä (myös) se, että Me annoimme heidän isiensä (Adamin [Aadamin] suvusta) astua (Nuhin [Nooan]) täyteen laivaan ja Me pelastimme heidät.
|
| |
| 36:42 |
Me olemme tehneet heille (monia muitakin) tämän (laivan) kaltaisia kulkuneuvoja, joilla he matkustavat.
|
| |
| 36:43 |
Jos haluaisimme, hukuttaisimme heidät. Kukaan ei kuulisi heidän avunhuutojaan eikä heitä voisi mikään pelastaa
|
| |
| 36:44 |
paitsi armomme, ja sekin hyödyttäisi (heitä) vain jonkin aikaa.
|
| ⇑ |
| 36:45 |
Ja kun heille sanottiin: ”Pelätkää (rangaistusta), joka on edessänne ja joka on takananne, jotta teille oltaisiin armollisia.”
|
| |
| 36:46 |
Heidän luokseen ei saapunut ainuttakaan heidän Herransa merkeistä ilman, että he olisivat kääntyneet siitä pois.
|
| |
| 36:47 |
Ja kun heille sanottiin: ”Kuluttakaa (Jumalan tiellä) siitä, mitä Allah on teille suonut”, sanoivat uskottomat uskoville: ”Pitäisikö meidän ruokkia tätä (puutteenalaista), vaikka Allah (itsekin) ruokkisi hänet, jos haluaisi? Te olette tosiaan pahasti eksyksissä.”
|
| |
| 36:48 |
Ja he sanovat: ”Koska lupaus (ylösnousemuksesta) täyttyy, jos puhutte totta?”
|
| |
| 36:49 |
He vain odottavat ankaraa huutoa, joka ottaa heidät (yllättäen) valtaansa, heidän kiistellessä keskenään.
|
| ⇑ |
| 36:50 |
Eivätkä he kykene tekemään testamenttia tai palaamaan perheidensä luo.
|
| |
| 36:51 |
(Kun) pasuunaan puhalletaan (toistamiseen), he nousevat haudoistaan ja juoksevat kohti Herraansa.
|
| |
| 36:52 |
(Nähdessään yhteen kokoamisen päivän kauhut) he sanovat: ”Voi meitä! Kuka meidät herätti makuusijoiltamme? Tämä (henkiin herääminen) on se, mitä Armollinen (Jumala) lupasi. Sanansaattajat puhuivat totta!”
|
| |
| 36:53 |
Ei kuulu kuin yksi ankara huuto, ja heidät kaikki tuodaan välittömästi eteemme.
|
| |
| 36:54 |
Sinä päivänä kenellekään ei tehdä vääryyttä. Teille annetaan korvaus vain tekemistänne teoista.
|
| ⇑ |
| 36:55 |
Sinä päivänä Paratiisin asukkaat nauttivat suosimistaan toimista (kuten vierailuista Allahin ystävien luo, illanistujaisista, Allahia ylistävän runouden ja musiikin kuuntelemisesta sekä muista siunauksista).
|
| |
| 36:56 |
He ja heidän puolisonsa istuvat tiheissä varjoissa vuoteilla tyynyihin nojaillen.
|
| |
| 36:57 |
Siellä heille on tarjolla (kaikenlaisia) hedelmiä ja heidän ulottuvillaan on kaikki, mitä he vain pyytävät.
|
| |
| 36:58 |
”Rauha (teille)!” sanoo Armollinen Herra.
|
| |
| 36:59 |
”Pahantekijät, astukaa tänään erilleen (hyväntekijöistä).
|
| ⇑ |
| 36:60 |
Adamin (Aadamin) lapset! Enkö Minä vannottanut teitä, ettette palvoisi Saatanaa – Hän on avoimesti vihollisenne –
|
| |
| 36:61 |
ja että palvoisitte minua? Tämä on oikea tie.
|
| |
| 36:62 |
Hän on johtanut monet teistä harhaan. Eikö teillä ollut järkeä?
|
| |
| 36:63 |
Tämä on se Helvetti, jota teille lupailtiin.
|
| |
| 36:64 |
Tänään te saatte astua Helvettiin, sillä te kielsitte.”
|
| ⇑ |
| 36:65 |
Sinä päivänä Me sinetöimme heidän suunsa, mutta heidän kätensä puhuvat Meille. Heidän jalkansa todistavat siitä, mitä he ovat ansainneet.
|
| |
| 36:66 |
Jos olisimme halunneet, olisimme pyyhkineet pois viimeisenkin merkin heidän silmistään. Jos he sitten olisivat juosseet tielle, mitä he olisivat nähneet?
|
| |
| 36:67 |
Ja jos olisimme halunneet, olisimme muuttaneet heidän muotonsa niille sijoilleen. Silloin he eivät olisi kyenneet liikkumaan eteenpäin eivätkä palaamaan takaisin.
|
| |
| 36:68 |
Sen, jolle Me annamme pitkän iän, Me annamme palata voimiensa ja luonteensa suhteen (takaisin lapsuuden kaltaiseen heikkouden tilaan). Eivätkö he ymmärrä?
|
| |
| 36:69 |
Emme Me ole opettaneet häntä (eli kunnioitettua Profeettaa, siunaus ja rauha hänelle) sepittämään runoja, eikä se sovi hänen kunnialleen. Tämä (Kirja) on vain neuvo ja valaiseva Koraani,
|
| ⇑ |
| 36:70 |
jotta se varoittaisi eläviä ja osoittaisi todeksi argumentit uskottomista.
|
| |
| 36:71 |
Eivätkö he ole nähneet, kuinka Me olemme luoneet heille karjan siitä, mitä kätemme ovat muovanneet, ja kuinka he omistavat sen?
|
| |
| 36:72 |
Me annoimme nämä (karjaeläimet) heidän haltuunsa. Jotkut niistä toimivat heidän ratsuinaan ja toisia he syövät.
|
| |
| 36:73 |
Niistä on heille muutakin hyötyä ja (ne tarjoavat heille) juotavaa. Miksi he eivät siis kiitä?
|
| |
| 36:74 |
He ovat ottaneet jumalankuvia palvottavikseen Allahin sijasta toivoessaan saavansa apua.
|
| ⇑ |
| 36:75 |
Eivät nuo jumalankuvat kykene heitä auttamaan. Näistä (uskottomista ja monien jumalien palvojista) muodostuu (jumalankuvien) sotajoukko, joka tuodaan (yhtenä ryppäänä Helvettiin).
|
| |
| 36:76 |
Älä anna heidän puheidensa loukata sinua. Me kyllä tiedämme, mitä he salaavat ja mitä he tuovat julki.
|
| |
| 36:77 |
Eikö ihminen ole nähnyt, kuinka olemme luoneet hänet siemenpisarasta? Silti hänestä on tullut avoimen riitaisa.
|
| |
| 36:78 |
Hän on (itse) alkanut esittää Meistä vertauksia ja hän on unohtanut (totuuden omasta) luomisestaan. Hän sanoo: ”Kuka herättäisi luut henkiin, kun ne ovat hajonneet?”
|
| |
| 36:79 |
Sano: ”Ne herättää henkiin se, joka ne alunperin loi. Hän tuntee jokaisen luodun.
|
| ⇑ |
| 36:80 |
(Hän,) joka teki teille tulen viheriöivästä puusta. Siitä te nyt sytytätte tulenne.
|
| |
| 36:81 |
Eikö se, joka on luonut taivaat ja maan, kykenisi luomaan samanlaisia (toistamiseen)?” Tietysti (kykenisi). Hän on ylin luoja, kaiken tietävä.
|
| |
| 36:82 |
Hänen (luomis)käskynsä, kun Hän jotain haluaa (luoda), on vain sanoa ”Ole!” ja se tulee (olevaksi tai näkyväksi ja jatkaa olemassaoloaan).
|
| |
| 36:83 |
Pyhä on se, jonka (mahdin) käsissä on valta kaikkeen. Heidän luokseen teidät viedään takaisin.
|
| |